|
Романов
|
 |
« Ответ #30 : 23 Октября 2009, 00:15:56 » |
|
так решили - как перевести то правильно?
Щаззз  , четыре года всего теме, так быстро дела не делаются... |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Ру
Ветеран форума
Карма +454/-3
 Offline
Пол: 
Сообщений: 1810
Москва, ЦАО, Некрасовка
Распространяю спокоойствие)
Москва Был 2126-030, Сейчас Гольф 6 1.4tsi, Jetta 6 1.4tsi
|
|
« Ответ #31 : 23 Октября 2009, 00:47:34 » |
|
"ИЖ - машина загадка" (с) .... понятно от чего отталкивались конструкторы, создавая сие чуд0...
=(
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
ВАЛЕРИ
Частый гость
Карма +352/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 132
г. Нижний Новгород
мой друг
г. Н. Новгород Иж 2126-060, ЗАЗ-965, Ваз 2106, хундай-матрикс
|
|
« Ответ #32 : 23 Октября 2009, 00:56:19 » |
|
А может от вятского: "ишь ты, едет"
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Кузьмич
Ветеран форума
Карма +943/-6
Offline
Пол:
Сообщений: 3846
г. Барнаул Алтайский край Россия
Были 2126, 21261-030 сейчас Форд фьюжн.
Барнаул
|
|
« Ответ #33 : 23 Октября 2009, 04:56:15 » |
|
Удмуртское название города — "Ижкар"  |
|
|
|
|
Записан
|
С удовольствием откатал 200 ткм на ИЖ 2126-030 и ИЖ 21261-03
на форуме с 15 сентября 2005 года
|
|
|
Варвар
Карма +1982/-20
Offline
Пол:
Сообщений: 30531
Пермь->Москва->Пермь
ИЖ412ИЭ, ВАЗ1118, KIA RIO NEW, Vesta SW Cross
Пермь Vesta SW Cross
|
|
« Ответ #34 : 23 Октября 2009, 05:08:46 » |
|
Удмуртское название города — "Ижкар" насколько я понял, даже местные жители приставку "кар" часто опускают. американцы ведь не употребляют Нью-Йорк-Сити, а просто - Нью-Йорк. и пермяки не говорят Пермь-таун  как впрочем и не пишут - нахрена маразм показывать  этим пусть другие, нацисты... простите. националисты, занимаются. |
|
|
|
|
Записан
|
Патриот должен быть всегда готов защищать свою страну от ее правительства
|
|
|
Maks11_v
Редкий гость
Карма +0/-0
Offline
Сообщений: 75
Свердловская обл.
ИЖ-412 1.5 (сдан по программе); Калина универсал "норма" ; ИЖ 2126-20 1.7
|
|
« Ответ #35 : 23 Октября 2009, 05:34:29 » |
|
Приставка кар. (иж кар ) Вроде по удмуртски (или татарски) означает что то вроде 'гнезда'и используется, обозначая населенный пункт. Насколько помню...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
IceMan
Живёт здесь
Карма +375/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 770
Ижевск
Иж2126-063 дв.ВАЗ2130-20,1,8i "балтика"03г.в.
УР,Ижевск SuperЁЖ 2126-063
|
|
« Ответ #36 : 23 Октября 2009, 16:35:23 » |
|
Сегодня глянул в справочник населенных пунктов: Ижберда, Иж-Бобья, Иж-Бойки, Иж-Борискино, Ижбуляк, Иж-Забегалово, Ижевск, Ижекей, Ижеславль, Ижма, Ижмора, и т.д.
Большинство этих населенных пунктов находятся в Удмуртии. Интересно, что же означает "ИЖ" в переводе с удмуртского языка? Может наши "ижики" совсем не "ёжики"?
ничего не обозначает,т.к.Иж-это русское название реки Нет Иж-кар - это практически ругательство. Так называли ижевский завод удмурты впервое время его существованмия. Что-то типа - черный иж или плохой иж
иж-кар в переводе с удмуртского - гнездо на реке иж |
|
|
|
|
Записан
|
был иж 2126-030,99г.в.цв."валентина",двиг и кпп ВАЗ,сток.Есть иж 2126-063,2003г.в.цв."балтика",сидения нового образца "Pilot",двиг и кпп ВАЗ,раздатка Омск,лифт 2см,наращеные задние амморты,регулируемая тяга панара,резанные крылья и бампер,колёса Matador Izzarda A/T 205/70R15.остальное пока сток
|
|
|
ПаВло
Ветеран форума
Карма +816/-3
Offline
Пол:
Сообщений: 7080
СССР ЮМЗ-6КЛ
|
|
« Ответ #37 : 23 Октября 2009, 17:24:17 » |
|
если чуть от темы отойти, в Пермской области Кудымкар...
удмурты названием ижкар не пользуются, просто Иж
|
|
|
|
|
Записан
|
Не люблю две вещи: 1) бардак 2) наводить порядок
|
|
|
Варвар
Карма +1982/-20
Offline
Пол:
Сообщений: 30531
Пермь->Москва->Пермь
ИЖ412ИЭ, ВАЗ1118, KIA RIO NEW, Vesta SW Cross
Пермь Vesta SW Cross
|
|
« Ответ #38 : 23 Октября 2009, 20:30:45 » |
|
если чуть от темы отойти, в Пермской области Кудымкар...
удмурты названием ижкар не пользуются, просто Иж
чего бы такое про татарию найти... Кудымкар - давно сложивишееся название. а Ижкар - выплеск наци стовоналистов. которым привычные для большинства живых поколений названи покоя не дают. |
|
|
|
|
Записан
|
Патриот должен быть всегда готов защищать свою страну от ее правительства
|
|
|
ПаВло
Ветеран форума
Карма +816/-3
Offline
Пол:
Сообщений: 7080
СССР ЮМЗ-6КЛ
|
|
« Ответ #39 : 24 Октября 2009, 16:13:13 » |
|
а случайно иж не созвучно удмуртскому "ыж" - овца?
|
|
|
|
|
Записан
|
Не люблю две вещи: 1) бардак 2) наводить порядок
|
|
|
IceMan
Живёт здесь
Карма +375/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 770
Ижевск
Иж2126-063 дв.ВАЗ2130-20,1,8i "балтика"03г.в.
УР,Ижевск SuperЁЖ 2126-063
|
 |
« Ответ #40 : 24 Октября 2009, 16:38:58 » |
|
Что вы докопались до слова иж,я же сказал,что это русское слово и оно не переводится на русский.если так хочется что-нибудь перевести,то переведите слово ОЧ,над буквой О две точки,от этого слова произошло РУССКОЕ слово ИЖ
|
|
|
|
|
Записан
|
был иж 2126-030,99г.в.цв."валентина",двиг и кпп ВАЗ,сток.Есть иж 2126-063,2003г.в.цв."балтика",сидения нового образца "Pilot",двиг и кпп ВАЗ,раздатка Омск,лифт 2см,наращеные задние амморты,регулируемая тяга панара,резанные крылья и бампер,колёса Matador Izzarda A/T 205/70R15.остальное пока сток
|
|
|
Volodia
Ветеран форума
Карма +612/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 1117
Москва. "Вост. Дегунино"
ИЖ-030 ВКПП , БСЗ, Солекс, комутатор с октанкоррек
|
|
« Ответ #41 : 24 Октября 2009, 16:41:13 » |
|
Что вы докопались до слова иж,я же сказал,что это русское слово и оно не переводится на русский.если так хочется что-нибудь перевести,то переведите слово ОЧ,над буквой О две точки,от этого слова произошло РУССКОЕ слово ИЖ
Не груби, уважаемому форуму |
|
|
|
|
Записан
|
Берегите себя!
|
|
|
IceMan
Живёт здесь
Карма +375/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 770
Ижевск
Иж2126-063 дв.ВАЗ2130-20,1,8i "балтика"03г.в.
УР,Ижевск SuperЁЖ 2126-063
|
|
« Ответ #42 : 24 Октября 2009, 16:50:05 » |
|
Я не собирался грубить,просто хотел внести ясность в данном вопросе,но если я кого то обидел,то приношу свои искренние извинения.
|
|
|
|
|
Записан
|
был иж 2126-030,99г.в.цв."валентина",двиг и кпп ВАЗ,сток.Есть иж 2126-063,2003г.в.цв."балтика",сидения нового образца "Pilot",двиг и кпп ВАЗ,раздатка Омск,лифт 2см,наращеные задние амморты,регулируемая тяга панара,резанные крылья и бампер,колёса Matador Izzarda A/T 205/70R15.остальное пока сток
|
|
|
Volodia
Ветеран форума
Карма +612/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 1117
Москва. "Вост. Дегунино"
ИЖ-030 ВКПП , БСЗ, Солекс, комутатор с октанкоррек
|
|
« Ответ #43 : 24 Октября 2009, 16:54:35 » |
|
На самом деле, очень хочется узнать перевод. В Советское время был разговор, что в Финляндии "Запорожец" под другим именем продавался, якобы на финский лад это матерно что-то.
|
|
|
|
|
Записан
|
Берегите себя!
|
|
|
|
