Речь шло о советском времени. Когда понятия бомжа не было
Понятия не было а сами бомжи были. Проститутки и всякое прочее тоже. Милиция напрямую с ними не работала. Разгребали их мы, КООДовцы. Руки не ломали, исключительно вербально. Тоже ведь люди. Но если появлялся криминал, то была и жесть. Но это все в прошлом.
Так вот про пролетариев. Слово чисто европейское, но произошло как и многоие из латинского языка. На нём до 19 века почти все учёные мужи разговаривали, модно было. Слово это составное letarius это размер, pro - приставка для. Вот и получается "для размера". Если по русски, то "до кучи" просто масса народа, которую можно как то использовать не шибко заботясь об их нуждах. Впрочем, они много для себя и не просили. Для примера, есть у Некрасова про железную дорогу.
Праздный народ расступается чинно...
Пот отирает купчина с лица
И говорит, подбоченясь картинно:
„Ладно... нешто... молодца!.. молодца!..
С богом, теперь по домам, — проздравляю!
(Шапки долой — коли я говорю!)
Бочку рабочим вина выставляю
И — недоимку дарю!..“
Кто-то „ура“ закричал. Подхватили
Громче, дружнее, протяжнее... Глядь:
С песней десятники бочку катили...
Тут и ленивый не мог устоять!
Выпряг народ лошадей — и купчину
С криком „ура!“ по дороге помчал...
Кажется, трудно отрадней картину
Нарисовать, генерал?..