Походу триколор даёт уровень видео сигнала чуть больше, чем может стерпеть коммутатор в телеке (дальше его пробивать начинает на пиках и часть видеосигнала пролезает в звуковой тракт). А терпение у него похоже весьма ограниченное, судя по опыту с двд-шником.
Либо как вариант - шнурок паршивый под скарты. С согласованиями по волновым сопротивлениям, я так понимаю, там совсем беда - соответственно вполне может быть наводка в кабеле. Если в триколоре нет настройки уровня сигнала на выходе видео - можно попытаться в шнур вкорячить пару резюков. Ну или скохозить ацций изврат с двумя скартами со стороны триколора...
то есть вход - накуа - это отдельный вопрос
Например два тюнера (с разными тарелками, на разные спутники) объединить; или на телеке вход один, а тебе ещё видак надо...