а как же основной радиатор ?
А там обратка: в радиаторе жижа охлаждаясь падает вниз, вытягивая горячую из двигателя.
Радиатор стоит ниже блока, а радиатор печки обычно выше.
В печку при выключенном двигателе циркуляция идет естесвенным путем (горячее поднимается).
В общем разница в том, что от печки требуется греть, а от радиатора - охлаждать. Поэтому в разные стороны работают.
Помпа принудительно забирает из радиатора холодную жижу, а при выключеном моторе термос должен быть закрыт и циркуляция через радиатор не происходить вообще, а поскольку он частично открыт на теплом движке - из-за слабой циркуляции медленнее остывает.