Посоветуйте переводчик с английского pdf файлов.

[Ваня ТС]

Подскажите pls переводчик pdf файлов.

[Elrie]

таки задача делится на 2

1. перевести PDF в текст

иногда можно тупо скопировать в редактор, иногда только распознавать
(тогда только типа Fine Reader что-то)

2. перевести текст с английского на русский

тут работает программа типа PROMT

[shandai]

таки задача делится на 2

1. перевести PDF в текст

иногда можно тупо скопировать в редактор, иногда только распознавать
(тогда только типа Fine Reader что-то)

2. перевести текст с английского на русский

тут работает программа типа PROMT

да другого не дано, только так.

[LMN]

А потом:

3. Написать все это по русски.

Нужны мозги.

Нафиг промпт? Читай бегло по нескольку раз весь абзац, нужное словечко посмотри в словаре. Постепенно мысль автора станет понятной. Вот и запиши ее. Надо абзацами переводить.

[Elrie]

В общем верно.
Автоматический переводчик редко выдает нормальный текст
Гораздо чаще такое, что то ли плакать, то ли , пардон, ржать...

Как переводчик по дополнительной специальности говорю.
Сам никогда автопереводом не пользуюсь.

[dikol]

Я переводчики так проверяю, набиваю стихи, тип "однажды, в студеную зимнюю пору" и перевожу на английский, потом снова на русский. Если в результате текст более-менее близок к оригиналу, то можно пользоваться.
P.S. Давно уже как-то на стилусом прикололся, набрал фразу "я хочу ощущать тепло твоего тела", перевел туда и обратно и выпал - "я хочу чувcтовать температуру твоего органа"