Недавно услышал эту песню.
Смотреть на YouTubeОна была написана композитором Дмитрием Тёмкиным для фильма Аламо, в котором он был автором саундтрека.
И осталось ощущение что я слышал эту песню на русском языке.
Пришлось покопаться в разной литературе, но ничего не нашел. И тогда посмотрел в википедию. А там написано что Тёмкин сплагиатил эту мелодию из песни из фильма Остров сокровищ авторства Никиты Богословского.
Вот этой.
Смотреть на YouTubeПрослушав, сразу заимствования не нашел.
Но потом нашел минусовку Зеленых листьев - музыку без слов. Тут плагиат и проявился. Темкин использовал 3 ноты Богословского из припева его песни. При этом сам Богословский эти 3 ноты никак не развивал, а Темкин использовал это мелодичное сочетания по полной в саундтреке.
Но вопрос - не исполнялась ли эта песня на русском языке на мелодию Тёмкина так и остался.
