А если просто на поверхность нанести, тоже будет проникать глубоко и надёжно?
Ну если примитивным способом, то мастика
http://www.kerastroy.ru/shop/UID_4711.html работает, но у меня нет данных на 5 летний срок, ну держится пока, давление внешних вод приблизительно как у ТСа, глубина погружения кессона 2 метра.
Наносилась она валиком и шпателем в углы, обработка поверхности была весьма условной, металл щетка и вода, потом сушился кусок и "красился".
Но я не могу утверждать что сие и правда панацея, для подобных работ 5 лет не срок.
Заделка свищей в металл кессоне расширяющимся герметиком с помощью шпателя тоже имела место быть, но тоже - срок маленький. Я ХЗ на скока это устойчиво по времени.
Это моё можно сказать ИМХО, если вода пройдет между внутренней гидроизоляцией и основой - оторвет любую гидроизоляцию. Потому я пытался именно не дать воде пройти. Но я не профи, это просто опыт.