Вопрос: - можно ли им просто "тупо" обработать...
Можно. Но тупо - лучше не надо
Хорошо отчистить нишу от ржавчины все равно придется.
Травящие грунты ржу не уничтожают.
Защищают дополнительно от ее появления - эт да.
Обязательно перекрыть любым двукомпонентным акриловым грунтом (не эпоксидным).
И второе - после этого грунта можно ли на эту поверхность положиться филлер (на акриловой основе) и затем соотвественно краску мобихелл (она также - акртил, как и у всех ежиков)???
Можно.
Вот тут чем и как красить хорошо описано.
Красить можно и кисточкой.