Боюсь, не осилишь, судя по уровню знаний администрирования, но все же попробую предложить вариант:
1) Отформатировать SD карту на в FAT32, a NTFS.
2) Создать на ней папку "Program Files"
3) Перенести (загрузившись с флешки, т.е. не с встроенного SSD) все содержимое папки "Program Files" с диска С: в созданную на SD карте и удалить ее на С:
4) Создать жесткий линк (ссылку) с "Program files" на SD на диск С:, (например, в программе FAR Manager - на одной панели С:\, на другой - корень флешки, стать курсором на "Program files" и нажать Alt+F6. Получится жесткая ссылка, т.е. если смотреть в проводнике, то при попытке войти в C:\program files, автоматически будешь попадать на флешку, ссответственно, место на С: освободится.
Прежде чем экспериментировать, сделать образ диска
По поводу места - включи все же сжатие, например, на ту же папку Program files - место появится, только тормозить чуть больше, возможно, будет
.