1.возможно это конденсат?
Он и есть.
2.Как определить надо ли менять ремкомплект редуктора?
Хз, я бы поставил и посмотрел как будет работать.
3.как подсоединить редуктор?
Руками подсоединять. Ничего сложного.
2 шланга тосольных - вход и выход. Крепится хомутами.
Трубка подачи газа в редуктор медная в редуктор вкручивается.
Шланг подачи газа в карбюратор из редуктора идет к карбюратору. Этот шланг самого большого диаметра. Крепится хомутами.
Еще бывает маленький штуцер, как на трамблере для вакуума. Может и не быть если редуктор автоматический.
Еще подключается проводок на релюху дополнительной подачи газа... Некоторые обходятся без него.
Вроде все.