Берешь шильдик, мелкую ванночку по размерам шильдика, заливаешь гипс пожиже, втапливаешь в него шильдик смазанный вазелином, ждешь 15 минут пока гипс схватится, можно дольше, пока не просохнет, вытаскиваешь аккуратно из гипса шильдик.
Берешь силиконовый герметик нужного цвета или прозрачный, кторый колеруешь серебрянкой или колером.
Заливаешь герметик в форму, ждешь пока засохнет, вытаскиваешь из формы и клеешь на машину

Герметик собака липкий и не очень текучий, с ним сложно хорошо форму набить, но можно взять любой подходящий материал, туже эпоксидную смолу, но ее желательно проармировать чем нибудб волокнистым, например базальтовой ватой и т.п.
Если материал досточно эластичный, то формсочки может хватить на несколько шильдов.