Шефу понадобилось календарь аутлука синхронизировать с календарём гугла, а программа синхронизации календарей не понимает русских буков.
Вау, знакомая тема. Год назад я написал программу для синхронизации календаря sharepoint, подцепляемого в аутлуке, с календарем гугл. Все это для того, чтобы календарь гугла потом цеплялся к ipad/iphone шефа. Перед написанием программы попробовал парочку готовых прог, которые синхронизировали локальный календарь аутлука с гуглом. Они работали и никаких траблов с русскими именами я не заметил. Но, поскольку они не в состоянии были синхронизировать календарь шарепойнта, пришлось писать свою программу.
Так что можешь еще поискать проги для синхронизации, их много. Какие я пробовал, честно говоря не помню уже. В закладках сохранились gSyncit и Sync2.