Багира оказывается не кошка, а кошак

[Кристина]

А наша улитка уже не котируется?  Скорость слишком большую развивает

Улитко - это насекомое

[FGH ТС]

Продолжим.

Некоторые видели мульсериал "Тимон и Пумба". Тех, которые из Короля Льва. При этом в русском дубляже Тимона постоянно называют мартышкой. А что это за зверь на самом деле? В оригинальном сценарии Короля Льва указано точно: Тимон – meerkat.
Когда то это был мало кому известный зверь, но позже Анимал Планет показал ставший знаменитым фильм Meerkat Manor. Если бы это событие состоялось ранее, Тимон никогда бы не стал «мартышкой». Он остался бы сурикатом.

Что знали переводчики и их редакторы о сурикатах? Только то, что это такой мелкий зверек из семейства мангустовых. Приписать  такую сволочь как Тимон к благородному роду мангустов, известных всем детям по мангусту Рики-Тики-Тави? Это же ниспровержение всех основ. Вот и появилась «мартышка», репутации которой терять нечего.