Вопросы по Excel.

[ВикторД]

Позволит ли excel автоматизировать процесс вставки гиперссылок?

Боюсь что нет. Структура данных, где хранятся нужные ссылки не совпадает с твоей структурой.
Теоретически можно написать программу трансляции из одной БД в другую, но по-жизни проще вручную завести и отслеживать изменения.( труд мартышки дешевле труда программиста, а ошибки не будут глобальными)