Хайку (японские стишки)

[Pretender ТС]

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в том мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эник и Беник
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.
* * *
Жадный человек подобен говяжьему мясу,
Барабану далекой Турции,
Солёному плоду огурца.
* * *
Рисовую лепешку испёк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.
* * *
Чичичи, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей, дергает веревку.
Дивные звуки.
* * *
Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлебка,
Будущий муж и жена.
* * *
Пляшут на одной ножке довольные торговцы рисом -
Обманули неумного человека
На четыре кулака.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?
* * *
Ить, ни, сан, си, го - беспечен гуляющий заяц.
Попал под удары охотничих нунчак.
Шлёп-шлёп, ой-ой-ой.
* * *
Игривая летняя муха
Села на варенье из сакуры.
Вот и закончилась хайку.

[Pretender ТС]

Пусть династию Сунь
сменит династия Вынь -
лишь бы счастлив был Ян,
лишь бы кончила Инь...

[Фуркат]

Соблазнившись темой, накропал тут кое-что, извиняюсь, если не смешно.

Была однажды попытка трех самураев,
впрягшись в повозку, груз довезти лепешек медовых...
На три вектора их усилья разложены были...
В итоге лепешки остались на месте, в сухари превратившись...

Когда-то жил самурай с самурайкой,
и ели вареный рис, запивая сакэ.
Не смог удержать свой гнев самурай...

Посредством удара достал он из чрева
своей ненаглядной жены он на ужин
две ягоды крупных в полоску,
собутыльников пару из носа в широких штанах...


Один самурай выбирал слишком долго,
скопив еле-еле три тысячи йен...
В итоге он гордо правит повозкой,
носящей речушки одной подмосковной,
впадающей в Волгу, громкое имя,
почти совпадающим с нашим любимым!

[Pretender ТС]

Последнее особенно

[Фуркат]

Танец с мечами задумал танцор.
Был он хорош, но мешало ему
Что-то.

Дзянь, японский священник,
За мяса кусок разлюбил свою Жучку.
Вот вспоминает он, как все это было.

Заплатил император своему самураю,
И считает тот деньги, не может уйти
Ни на шаг от казны.

Шел иноверец по шатким мосткам.
Ай, зачем в воду сунул он руку?
Мерзкий омар там сидел.

Гордый сенсей на медном ТАЗу
Мои санки на горке ледовой пытался объехать.
Осветительный столб оказался судьей.

[Фуркат]

Вот еврей пошел по тропинке
к священной горе Фудзияма.
Но там украинец сидел. Что делать?

Запрещен самураю меч острый.
Только пукать в врага он право имеет.
Сажай побольше гороху.

Развелось в токийских кварталах
Иноземных повозок, как песчинок на пляже.
Самураю проехать никак не дают.

[Andy_Spb]

А почему нет копирайта в первом посте? Это Леонид Каганов.
http://spbauto.ru/faq/viewtopic.php?t=185

[zaneks]

... Лежит красавица
 совсем нагая в кустах.
 Я добрый - лишь пнул.
...(с)

[lelik41175]

сильно!

[Вячеславович]

Так Вы с Хонсю или Хоккайдо? Откуда хокку? Проникновенно!

[Фуркат]

И сказал горделиво им самурай:
Мы сами из мест, далеких от Фудзи.
Подайте, однако.