Как правильно?

[landm ТС]

Прошу поделиться уважаемых участников своими соображениями, на следующую тему.
Не без удивления обнаружил в инструкции на свою Калину термин "иммобилизатор" Это при том, что все вокруг всегда применяют "иммобилайзер".

Как правильно? "иммобилизатор" или "иммобилайзер"?

[Ахинеич]

Яндекс всё найдёт.  Неологизмы у нас никто не регистрирует. Поэтому однозначного ответа и не будет. Можно спорить до посинения, но раз написано и понятно, то допустимо. Не забивай голову.

[Leo55]

У меня на форде в комплектации числится иммобилайзер, противоугонная система, а про иммобилизатор чесно слово первый раз слышу. Мож опечатка, это стало обыденным в нашей тех. литературе.

[uncle sergio]

то, что во всем мире зовется так, на вазе - по-другому
хотя, если серьезно? - да, именно в инструкциях к вазу уже достаточно давно ( с тех пор, как его поставили) - ОН- иммобилизатор. В других авто иммобилайзер- это на слух или с перевода, наверное.