ЁжеВод
Ветеран форума
Карма +1202/-1
 Offline
Пол: 
Сообщений: 4035
Бывший СССР
Спорите? Ну-ну...
Питер, Петроградка Был Иж 2126-030 (ВАЗ), ОКПП, 2004
|
 |
« Ответ #24435 : 28 Ноября 2019, 11:50:54 » |
|
...
|
|
|
|
Записан
|
В лесу теперь ежа не встретишь.
Куда ни плюнь - всё суррогат:
Хвоя, да соевое мясо,
Плюс ароматизатор "Ёж".
|
|
|
udm
Самый шустрый
Ветеран форума
Карма +1278/-7
Offline
Пол:
Сообщений: 5866
Симферополь - СПб - Ижевск
KIA-Sportage III
|
|
« Ответ #24436 : 28 Ноября 2019, 19:11:42 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Беглый ижевчанин
Не напрягайтесь ни в жизни своей, ни в помыслах. Ибо лишь оттянувшиеся кайфуют...
|
|
|
|
FGH
|
|
« Ответ #24437 : 29 Ноября 2019, 06:52:39 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Россия государство не торговое и не земледельческое, а военное, и призвание его быть грозою света
|
|
|
vadeek
Мастер
Ветеран форума
Карма +656/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 6760
Магнитогорск Челябинская обл., чаще в Башкирии На чëм придётся
|
|
« Ответ #24438 : 29 Ноября 2019, 07:57:29 » |
|
Объяснял вьетнамцу, что такое мертвый сучок на доске. Перевел как мертвую собаку.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
FGH
|
|
« Ответ #24439 : 29 Ноября 2019, 08:29:45 » |
|
Перевел как мертвую собаку. Вполне естественная ассоциация. |
|
|
|
|
Записан
|
Россия государство не торговое и не земледельческое, а военное, и призвание его быть грозою света
|
|
|
ЁжеВод
Ветеран форума
Карма +1202/-1
Offline
Пол:
Сообщений: 4035
Бывший СССР
Спорите? Ну-ну...
Питер, Петроградка Был Иж 2126-030 (ВАЗ), ОКПП, 2004
|
|
« Ответ #24440 : 29 Ноября 2019, 11:26:25 » |
|
сучёк = сука = собака?
В Псковской области есть деревенька Красная Горка. До революции она называлась Сукина Горка (на карте Шуберта 1850 г. именно так она и обозначена). Местные (пока были живы) уверяли, что Сукина - не от самки собаки, а от сучьев, оставленных на вершине холма (горки) после порубки леса. Сомнительно как-то...
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 29 Ноября 2019, 11:31:09 от ЁжеВод »
|
Записан
|
В лесу теперь ежа не встретишь.
Куда ни плюнь - всё суррогат:
Хвоя, да соевое мясо,
Плюс ароматизатор "Ёж".
|
|
|
angtar
Ветеран форума
Карма +321/-15
Offline
Пол:
Сообщений: 1930
Белгород, 31 Rus
Белгород, 31 Rus ВАЗ-11193, ВАЗ-2109
|
|
« Ответ #24441 : 29 Ноября 2019, 17:17:17 » |
|
|
|
|
|
|
Записан
|
Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью
© Фаина Раневская
******************************************************************
Не спорю с дураками, люди могут не понять разницы
|
|
|
Sync
Карма +1040/-14
Offline
Пол:
Сообщений: 11245
Москва, район бобров
Man without god
Москва ИЖ-2126-030, Ford Focus 3
|
|
« Ответ #24442 : 29 Ноября 2019, 17:52:22 » |
|
Могу напомнить, что пятница это, всё же, он.
|
|
|
|
|
Записан
|
Правила дорожного движения Российской ФедерацииИЖ "Орбита" - моё корыто. Ремонт ИЖа невозможно закончить - его можно только прекратить... Остерегайся людей, которые в общении с тобой избегают матюгов. А если они вообще матюгов не переносят, то беги от них как от огня! Они лжецы, лицемеры и ханжи. И это как минимум. Мат - это как знак качества, признак искренности твоей речи. Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо?
|
|
|
|
FGH
|
|
« Ответ #24443 : 29 Ноября 2019, 19:09:50 » |
|
пятница это, всё же, он. А как же Прасковья? |
|
|
|
|
Записан
|
Россия государство не торговое и не земледельческое, а военное, и призвание его быть грозою света
|
|
|
|
Ахинеич
|
|
« Ответ #24444 : 29 Ноября 2019, 23:28:09 » |
|
А как же Дзинь-Дзинь?
|
|
|
|
|
Записан
|
С точки зрения теории Банальных Эрудиций возможности далеко не каждого индивидуума способны игнорировать тенденции парадоксальных эмоций. Резюмируя вышесказанное, нивелируйте свои аппроксимации на ассоциации с ником!
|
|
|
МихаилК
Живёт здесь
Карма +323/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 687
Сосновая Поляна
Питер ИЖ 2126-030, ВАЗ 21310
|
|
« Ответ #24445 : 29 Ноября 2019, 23:43:16 » |
|
В Псковской области есть деревенька Красная Горка. До революции она называлась Сукина Горка (на карте Шуберта 1850 г. именно так она и обозначена). Местные (пока были живы) уверяли, что Сукина - не от самки собаки, а от сучьев, оставленных на вершине холма (горки) после порубки леса. Сомнительно как-то...
[/quote]
Суками раньше называли место, раскорчеванное под пашню. Деревни с таким названием в Псковской области были в каждом районе.
|
|
|
|
|
Записан
|
Человека карают только те боги, в которых он верит.
|
|
|
angtar
Ветеран форума
Карма +321/-15
Offline
Пол:
Сообщений: 1930
Белгород, 31 Rus
Белгород, 31 Rus ВАЗ-11193, ВАЗ-2109
|
|
« Ответ #24446 : 30 Ноября 2019, 13:08:07 » |
|
Могу напомнить, что пятница это, всё же, он.
пятница - ОНА!!! учите русский язык!!! |
|
|
|
|
Записан
|
Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью
© Фаина Раневская
******************************************************************
Не спорю с дураками, люди могут не понять разницы
|
|
|
Николай А.
Ветеран форума
Карма +984/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 3460
Санкт Петербург
FFn-Э-1,6-КК-IVD+БК+ЭУ Terrano-2016 2,0 4WD
|
|
« Ответ #24447 : 30 Ноября 2019, 14:52:24 » |
|
пятница - ОНА!!!
учите русский язык!!! Это правильно, НО Пятница (имя пишется с заглавной буквы) это он. Читайте Робинзона. Или есть предположения что став Пятницей он стал она. |
|
|
|
|
Записан
|
На форуме с 4 Мая 2003
|
|
|
МихаилК
Живёт здесь
Карма +323/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 687
Сосновая Поляна
Питер ИЖ 2126-030, ВАЗ 21310
|
|
« Ответ #24448 : 30 Ноября 2019, 15:26:01 » |
|
Или есть предположения что став Пятницей он стал она. Тфу-тьфу! Раньше бы такое и голову не пришло...  |
|
|
|
|
Записан
|
Человека карают только те боги, в которых он верит.
|
|
|
|
FGH
|
|
« Ответ #24449 : 30 Ноября 2019, 16:40:55 » |
|
НО Пятница (имя пишется с заглавной буквы) это он. Читайте Робинзона. Если Friday собственное имя, из английского языка, то ошибка переводчика переводить его. Причем переводчик был не последователен. Переведя Friday, он не стал переводить Robinson. |
|
|
|
|
Записан
|
Россия государство не торговое и не земледельческое, а военное, и призвание его быть грозою света
|
|
|
|
