EE ТС
Частый гость
Карма +460/-0
 Offline
Пол: 
Сообщений: 181
Е-бург
2126-30 ваз омск 02 г.в.
|
 |
« : 25 Июля 2006, 20:15:45 » |
|
С какого-то сайта:
Ёж по-японски будет "harinezumi". Кандзями пишется 針鼠 (что дословно и значит "игольчатая мышь"). Все уменьшительно-ласкательные обращения добавляются суффиксом -chan (ちゃん). То есть, искомый ёжик будет "harinezumi-chan".
Ну, на самом деле, ёжика можно записать и одной специально для него придуманной кандзёвиной - 蝟
Проблема в том, что она довольно редкая и её знают не так уж много японцев (по причине того, что с ёжиками им приходится встречаться не так уж часто ^_^). А вот запись в виде двух кандзей "начального" уровня понятна любому.
|
|
|
|
« Последнее редактирование: 25 Июля 2006, 20:17:33 от EE »
|
Записан
|
|
|
|
Casper
Местное привидение Монстр Форума
Карма +1653/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 18524
Где-то в пути
Кенни! Я отомщу им за тебя!
 Москва, Северное Чертаново КИА Соренто 2,4 11 г.в., МБ Виано 3,0 11 г.в.; была Орбита 1.7 97г.в.
|
|
« Ответ #1 : 25 Июля 2006, 20:18:55 » |
|
заставил думать зачОт +1  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
uncle sergio
Мастер
Карма +928/-5
Offline
Сообщений: 31968
"да нихрена ты не знаешь"(с)
пос.Дирижаблестрой нормальный
|
|
« Ответ #2 : 25 Июля 2006, 20:29:12 » |
|
а вот на такое наткнулся в воскресенье по дороге в сортир живой еж ( но я думать , ежиха ) |
|
|
|
Записан
|
Рассуди, что все народы в употреблении пера и изъявлении мыслей много между собою разнствуют, и для того береги свойства собственного своего языка(с) Ломоносов М. В.  |
|
|
|
entrenous
|
|
« Ответ #3 : 25 Июля 2006, 20:33:14 » |
|
В сортир с фотоаппаратом.  +1 |
|
|
|
|
Записан
|
 Вышел ёжик из тумана.........вынул ножик из кармана. |
|
|
Огурец
Основа форума
Карма +462/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 376
Россия, Москва
савок...
|
|
« Ответ #4 : 25 Июля 2006, 20:35:45 » |
|
Не одну кандЗеЮ не видел, одни квадратики!!!!  |
|
|
|
|
Записан
|
стараюсь... Честно-честно...
|
|
|
Casper
Местное привидение Монстр Форума
Карма +1653/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 18524
Где-то в пути
Кенни! Я отомщу им за тебя!
Москва, Северное Чертаново КИА Соренто 2,4 11 г.в., МБ Виано 3,0 11 г.в.; была Орбита 1.7 97г.в.
|
|
« Ответ #5 : 25 Июля 2006, 20:38:16 » |
|
Не одну кандЗеЮ не видел, одни квадратики!!!! экономите на кодировках? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Огурец
Основа форума
Карма +462/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 376
Россия, Москва
савок...
|
|
« Ответ #6 : 25 Июля 2006, 20:40:52 » |
|
экономите на кодировках? Куда давить? |
|
|
|
|
Записан
|
стараюсь... Честно-честно...
|
|
|
uncle sergio
Мастер
Карма +928/-5
Offline
Сообщений: 31968
"да нихрена ты не знаешь"(с)
пос.Дирижаблестрой нормальный
|
|
« Ответ #7 : 25 Июля 2006, 20:44:19 » |
|
В сортир с фотоаппаратом. нууу хоть сортир зацените ( на самом деле это комната жилая ) я уж вижу хищные улыбки - " ну у анкл серджио и сортир " - и свет и отопление ( там трубу видно ..) и пол крашеный |
|
|
|
|
Записан
|
Рассуди, что все народы в употреблении пера и изъявлении мыслей много между собою разнствуют, и для того береги свойства собственного своего языка(с) Ломоносов М. В. |
|
|
EE ТС
Частый гость
Карма +460/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 181
Е-бург
2126-30 ваз омск 02 г.в.
|
|
« Ответ #8 : 25 Июля 2006, 20:47:08 » |
|
А вот так?
|
|
|
|
|
Casper
Местное привидение Монстр Форума
Карма +1653/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 18524
Где-то в пути
Кенни! Я отомщу им за тебя!
Москва, Северное Чертаново КИА Соренто 2,4 11 г.в., МБ Виано 3,0 11 г.в.; была Орбита 1.7 97г.в.
|
|
« Ответ #9 : 25 Июля 2006, 20:48:29 » |
|
экономите на кодировках? Куда давить? вообще хз, я так, версии выдвигаю но можно попробовать подобавлять языков в языковой панели, только дистрибутив винды потребуется |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Огурец
Основа форума
Карма +462/-0
Offline
Пол:
Сообщений: 376
Россия, Москва
савок...
|
|
« Ответ #10 : 25 Июля 2006, 20:55:14 » |
|
THX!
|
|
|
|
|
Записан
|
стараюсь... Честно-честно...
|
|
|
|
Романов
|
|
« Ответ #11 : 25 Июля 2006, 21:00:37 » |
|
но можно попробовать подобавлять языков в языковой панели, только дистрибутив винды потребуется
А не шрифт ли это? |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
маргарита
+100 :)
Ветеран форума
Карма +616/-10
Offline
Пол: 
Сообщений: 5832
Москва ЮАО
Renault Sandero
|
|
« Ответ #12 : 25 Июля 2006, 21:06:32 » |
|
А вот так?
А мне квадратики больше понравились, их хоть воспроизвести можно. |
|
|
|
|
Записан
|
Даже если вас съели, у вас все равно есть, по крайней мере, два выхода
|
|
|
Casper
Местное привидение Монстр Форума
Карма +1653/-2
Offline
Пол:
Сообщений: 18524
Где-то в пути
Кенни! Я отомщу им за тебя!
Москва, Северное Чертаново КИА Соренто 2,4 11 г.в., МБ Виано 3,0 11 г.в.; была Орбита 1.7 97г.в.
|
|
« Ответ #13 : 25 Июля 2006, 21:10:49 » |
|
А не шрифт ли это?
все-таки не силен я в этом лучше спросить у автора, как он их написал |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
entrenous
|
|
« Ответ #14 : 25 Июля 2006, 21:13:14 » |
|
Есть и японская кодировка. Я один раз поставил  Потом не знал,как убрать.Весь форум в квадратиках и крючочках. Это приложение Винда. [вложение удалено Администратором] |
|
|
|
|
Записан
|
Вышел ёжик из тумана.........вынул ножик из кармана.
|
|
|
|
