Pomogite s reguliatorom!!!

[Borzh ТС]

   Liudi! Pomogite!
 U menia stoit generator 17.3701 s reguliatorom 17.3702. Reguliator vishel iz stroia, a novii zdesi ne dostati (ia jivu v Argentine). U reguliatora net jiotkoderjatelia, Kupil electronnii reguliator u nevo 3 vihoda - masa, k zajiganiiu i k obmotke vozbujdeniia generatora. Kak mne ego podkliuchiti k neispravnomu reguliatoru? U menia v starom reguliatore vivod Б podkliuchion k masse, a В podkliuchion k kakomu-to provodu kotorii idiot v generator. Reguliator novii : kabel kotorii doljen idti k obmotke vozbujdeniia idiot k vivodu 61 generatora, a vivod k zajiganiiu idiot k zajiganiiu. No izmeriaia testerom pri rabotaiushem dvigatele mne daiot 15V i povishaetsia kogda davishi na gaz. Kak pravilino podkliuchiti reguliator novii? Pomogite pojalusta.

"перевод"

Люди! Помогите!
У меня стоит генератор 17.3701 с регулятором 17.3702. Регулятор вышел из строя, а новый здесь не достать(я живу в Аргентине  ). У регулятора нет щеткодержателя, Купил электронный регулятор у него 3 вывода - масса, к зажиганию и к обмотке возбуждения генератора. Как мне его подключить к неисправному регулятору? У меня в старом регуляторе вывод Б подключён к массе, а В подключён к какому-то проводу который идёт в генератор. Регулятор новый: кабель который должен идти к обмотке возбуждения идёт к выводу 61 генератора, а вывод к зажиганию идёт к зажиганию. Но измеряя тестером при работающем двигателе мне даёт 15 V и повышается когда давишь на газ. Как правильно подключить регулятор новый? Помогите пожалуйста.

[LMN]

Не вполне понятная комбинация. Генератор 17.3701 ставят на УАЗ, ЗИЛ-157КД, ЗИЛ-495850 а регулятор 17.3702 похоже восьмерочный и ставится на генератор 37.3701
Что можно сказать человеку? Только на транслите.
Схема регулятора 17.3702: http://vksn.narod.ru/auto/rr112.html

[LMN]

Похоже у нового регулятора не хватает шунтирующего контакта.

[KRWW]

Не знаю как на транслите писать (не осилю ) и поймет ли он на русском чего.

::Купил электронный регулятор у него 3 вывода - масса, к зажиганию и к обмотке возбуждения генератора.

+++ Надо сначала выяснить что за регулятор.Похоже внешний ? Но они бывают 2 видов - обмотка постоянно запитывается либо на +12 ,либо на  массу.Это надо выяснить.

 Как мне его подключить к неисправному регулятору?

+++ Ну кратно - масса регулятора на корпус гены , вывод на обмотку возбуждения  на выход регулятора,второй вывод обмотки возбуждения надо либо на массу либо на +12 (зависит от регулятора,есть 2 видов ) ,вход регулятора подключить к проводу где появляется +12 при включеном зажигании. Встроенный  регулятор если он есть надо отключить (вроде как я понял тама просто щетки и регулятор внешний ? )

:::У меня в старом регуляторе вывод Б подключён к массе,

+++ ??? не может быть ,этож питание регулятора ,типа цепь замка зажигания.

::: а В подключён к какому-то проводу который идёт в генератор.

+++ Это может быть ,типа запитка цепи обмотки возбуждения ,этот проводок идет либо на мост ,либо на дополнительные диоды.

 Но измеряя тестером при работающем двигателе мне даёт 15 V и повышается когда давишь на газ. Как правильно подключить регулятор новый? Помогите пожалуйста.

+++ Значит выщло так ,что обмотка возбуждения подключена и регулятор её не отключает.
ще раз подробно ,что куда подключено ,какой новый регулятор .

[Borzh ТС]

Не знаю как на транслите писать (не осилю ) и поймет ли он на русском чего.

::Купил электронный регулятор у него 3 вывода - масса, к зажиганию и к обмотке возбуждения генератора.

+++ Надо сначала выяснить что за регулятор.Похоже внешний ? Но они бывают 2 видов - обмотка постоянно запитывается либо на +12 ,либо на  массу.Это надо выяснить.

 Как мне его подключить к неисправному регулятору?

+++ Ну кратно - масса регулятора на корпус гены , вывод на обмотку возбуждения  на выход регулятора,второй вывод обмотки возбуждения надо либо на массу либо на +12 (зависит от регулятора,есть 2 видов ) ,вход регулятора подключить к проводу где появляется +12 при включеном зажигании. Встроенный  регулятор если он есть надо отключить (вроде как я понял тама просто щетки и регулятор внешний ? )

:::У меня в старом регуляторе вывод Б подключён к массе,

+++ ??? не может быть ,этож питание регулятора ,типа цепь замка зажигания.

::: а В подключён к какому-то проводу который идёт в генератор.

+++ Это может быть ,типа запитка цепи обмотки возбуждения ,этот проводок идет либо на мост ,либо на дополнительные диоды.

 Но измеряя тестером при работающем двигателе мне даёт 15 V и повышается когда давишь на газ. Как правильно подключить регулятор новый? Помогите пожалуйста.

+++ Значит выщло так ,что обмотка возбуждения подключена и регулятор её не отключает.
ще раз подробно ,что куда подключено ,какой новый регулятор .

  Obiasniu ezhio raz, ia oshibsia koe-gde .
 Generator u menia 37.3701, reguliator polomannii (toliko shiotkoderjatel) 37.3702.
 U shiotkoderjatelia 2 shiotki Ш i В. Shiotka Ш podkliuchena k masse cherez provodok (mojet zamknulo? etot provodok - vihod Б reguliatora?), a В pokliuchena k vihodu 61 generatora (ia cherez tester zameril). Pro Б - ne znaiu chto i skazati, samogo reguliatora 37.3702 netu. Kstati mejdu shiotkami Ш i В (tam gde reguliator podkliuchaetsia) pripaian rezistor ili tranzistor ili ne znaiu chto (ia v elektronike ne razbiraiusi). Ne znaiu rabotaet li. Tam gde podkliuchaetisa shiotka Ш pripaian provodok, kotorii kak ia i skazal idiot na massu (mojet zamknulo?).
 Novii reguliator - vneshnii, chto cepliaetsia na korpus mashini (tam vihod na massu). Odin vihod idiot na +12 drugoi na vihod 61 generatora. Bolishe ni vhodov ni vihodov u novogo reguliatora net.
 Kuda mne podkliuchati vihodi shiotok, otpaiati li mne etot rezistor ili tranzistor? Novii reguliator ia uveren chto nujno podkliuchati +12 na korichnevo-belii provod chto prohodit cherez kontrolinuiu lampu akkumuliatora (esli mejdu vihodom 30 i 61 generatora esti raznica potenciala, to lampa budet goreti). Massu k masse , a vihod na obmotku vozbujdeniia k vihodu 61 generatora. A vot naschiot shiotkoderjatelia ne znaiu chto i delati . Pomogite!
 

[Borzh ТС]

Похоже у нового регулятора не хватает шунтирующего контакта.

 Chot za shuntiruiushii kontakt? Ia v mashinah malo razbiraiusi (uchusi)

[Casper]

а что за машина? иж?

[Романов]

2-е послание, перевод:
  Obiasniu ezhio raz, ia oshibsia koe-gde .
 Generator u menia 37.3701, reguliator polomannii (toliko shiotkoderjatel) 37.3702.
 U shiotkoderjatelia 2 shiotki Ш i В. Shiotka Ш podkliuchena k masse cherez provodok (mojet zamknulo? etot provodok - vihod Б reguliatora?), a В pokliuchena k vihodu 61 generatora (ia cherez tester zameril). Pro Б - ne znaiu chto i skazati, samogo reguliatora 37.3702 netu. Kstati mejdu shiotkami Ш i В (tam gde reguliator podkliuchaetsia) pripaian rezistor ili tranzistor ili ne znaiu chto (ia v elektronike ne razbiraiusi). Ne znaiu rabotaet li. Tam gde podkliuchaetisa shiotka Ш pripaian provodok, kotorii kak ia i skazal idiot na massu (mojet zamknulo?).
 Novii reguliator - vneshnii, chto cepliaetsia na korpus mashini (tam vihod na massu). Odin vihod idiot na +12 drugoi na vihod 61 generatora. Bolishe ni vhodov ni vihodov u novogo reguliatora net.
 Kuda mne podkliuchati vihodi shiotok, otpaiati li mne etot rezistor ili tranzistor? Novii reguliator ia uveren chto nujno podkliuchati +12 na korichnevo-belii provod chto prohodit cherez kontrolinuiu lampu akkumuliatora (esli mejdu vihodom 30 i 61 generatora esti raznica potenciala, to lampa budet goreti). Massu k masse , a vihod na obmotku vozbujdeniia k vihodu 61 generatora. A vot naschiot shiotkoderjatelia ne znaiu chto i delati . Pomogite!


 Объясняю еще раз, я ошибся кое-где
Генератор у меня 37.3701, регулятор поломанный (только щеткодержатель) 37.3702
У щеткодержателя только две щетки Ш и В. Щетка Ш подключена к массе через проводок. Может замкнуто? Этот проводок ? вывод Б регулятора? А В подключена к выводу 61 генератора ( я через тестер замерил). Про Б не знаю, что и сказать, самого регулятора 37.3702 нету. Ксати, между щетками Ш и В ( там, где регулятор подключается припаян резистор или транзистор, или не знаю, что). Я в электорнике не разбераюсь. Не знаю, работает ли. Там, где подключается щетка Ш припаян проводок, который, как я сказал. идет на массу (может замкнуто?)
Новый регулятор внешний, что цепляется на корпус машины, там вывод на массу. Один вывод ижет на +12, другой на вывод 61 генератора. Больше ни входов, ни выходов у нового регулятора нет. Куда мне подключать выводы щеток? Отпаять ли мне этот резистор или транзистор. Новый регулятор я уверен, что нужно подключать 12 на коричнево-белый проводчто проходит через контрольную лампу аккумулятора (если между выводом 60 и 31 генератора есть разница потенциала, то лампа будет гореть. Масса к массе, а вывод на обмотке возбуждения к выводу 61 генератора. А вото начет щеткодержателя я не знаю, что и делать, помогите

Что с русской раскладкой???

[Casper]

Что с русской раскладкой???

можно посоветовать использовать translit.ru

[Романов]

можно посоветовать использовать translit.ru

Транслит:
..Обиасниу ежио раз, иа ошибсиа кое-где .
 Генератор у мениа 37.3701, регулиатор поломаннии (толико шиоткодерятел) 37.3702.
 У шиоткодерятелиа 2 шиотки Ш и В. Шиотка Ш подклиучена к массе через проводок (моэт замкнуло? етот проводок - виход Б регулиатора?),
Ну в общем-то понять можно...

2 Casper
Spasibo, mne dlja drugih celej prigodit'sja!

[Casper]

нет я его предлагаю использовать автору для генерации русского шрифта
т.е не для перевода, а для непосредственного набора

мне с ним andruishka помог, когда я в швейцарии попадал
вообще сайт фунциональный

[bifidak]

Новый регулятор внешний, что цепляется на корпус машины, там вывод на массу. Один вывод ижет на +12, другой на вывод 61 генератора.

Может быть это Жигулевксое РР, тогда не правильно прочитана цифра, не 61, а 67.
Тогда 15 подключаеться к одной из щеток, вторая свободная щетка замыкаеться на массу.

К 61 контакту генератора ничего подключать ненадо, кроме того провода который был штатно подключен к нему.

[bifidak]

вот схема твоего генератора

[bifidak]

если я все правильно понял, то схема подключения внешнего РР должна быть такой

[Романов]

2 bifidak
А какая щетка "-" ?
За точку отсчета - ближайший подшипник?