Шутка эта хорошо пройдёт в компании студентов-гуманитариев. Желательно в лёгком подпитии. Если таковых поблизости нет, можно показать её каким-нибудь пытливым семиклассникам, эффект будет похож. Если и этих нет в наличии, придётся ждать какого-нибудь застолья - дома ли, в гостях, неважно. Важно, чтобы пирующие были достаточно подшафе, и момент располагал - то ли пойти уже курить, то ли ещё налить.
Короче, самое сложное в этом фокусе - сохранять серьёзное выражение лица. Даже немного озабоченное. Мол, наука умеет много гитик, а природа - ещё больше.
"А знаете ли вы!.." - это надо громко спросить у присутствующих, рассеянно вертя в руках рюмку. - "Что ножка рюмки, будучи линзой, переворачивает изображение с ног на голову?" Все, конешно, хмыкнут - эка невидаль, линза. "Но вы не знаете!.." - тут надо добавить трагический надрыв в голосе. - "Что некоторые цвета не переворачиваются в линзах. А проходят сквозь неё неизменно!" Люди, конешно, на этом месте начнут переглядываться - мол, вроде же немного выпили. Тут надо не мешкать и вдохновенно импровизировать - "И это легко увидеть с помощью простого опыта. А ну-ка, принесите мне два фломастера - красный и синий! И листок бумаги".
Когда нормальным благодушным людям предлагают такую лабуду, требуемое находится очень быстро. Все уже заинтересованно смотрят - что ж вы с этой бумажкой будете делать.
Итак, сначала пишем фразу, не очень длинную, слов на четыре. Типа "прямыми путями нехожено вовсе". При этом половина фразы синим, а половина красным цветом. Получается вот что:

Затем берётся эта самая рюмка. Она тоже безо всяких подвохов, абсолютно простая и прозрачная (подойдет и стеклянная трубочка). Вот такая:

И, собственно, сам физический эксперимент - ножка рюмки накладывается на бумагу так, чтобы надпись целиком читалась сквозь неё. "Обратите внимание (говорить надо с выражением Капицы из "Очевидного-невероятного") - что красные лучи имеют другой коэффициент преломления, резко отличающийся от общепринятого..." (синяя фраза перевернулась, красная нет)

На несколько мгновений вслед за этим должна наступить тишина. Прислушайтесь - вы услышите характерные тихие звуки, как будто где-то далеко прыгают на проволочных кроватях. Это - скрипят мозги.
Остальное неважно.