1) Можно ли это исправить?
Нет, это фича родных кресел. Именно правая и именно спинка. А еще левая, но на пассажиркой стороне.
У меня это стало причиной замены сидушек на иномарочные.
2) Я посмотрел, пассажирское и водительсоке сидения разные. Тем не менее местами их можно поменять?
Нет, нельзя они симметричные, а не одинаковые.
Скорей всего,в каркасе сиденья согнулась боковина. Нужно: открыть металлический каркас сиденья, выправить как было и усилить место изгиба железячкой по месту( сварка, хуже- клёпка). Работы- на час.
Все равно согнется...