Фильмы и сценарии

[FGH ТС]

Сейчас многие фильмы показывают с субтитрами.
Но вот иногда субтитры отличаются от того что говорят актеры.

Вот например идет фильм "Иван Васильевич меняет профессию".

Хор поет строчку из песни - "куда едет собака крымской царь?"
А субтитрах - "куда едет собака крымский хан?"

Это как понимать?

[FGH ТС]

Кто-нибудь задумывался что в фильме Операция Ы Шурик высек ветерана войны?

Фильм снимали в 1964 году. Федя говорит что ему 41. То есть он 1923 года рождения.
В СССР говорили что из мужчин 1923 года рождения после войны в живых осталось только 3%. Конечно, это было преувеличение, но действительно этот год понес на войне самые большие потери по сравнению с другими годами.
Им 18 лет исполнилось в 1941 году и их призывали сразу на войну.

Конечно, удостоверение ветерана войны появилось только в 1979 году, а в 1964 ветеранов были миллионы, а в возрасте 40-45 лет так большинство.

Алексею Смирнову, когда он играл эту роль было 44 и он был ветераном войны. И Пуговкин, которому тогда было 41 и Никулин, которому тогда было 42, тоже были ветеранами войны.

А вот Моргунов, которому было 37, на войну не успел.

Вот если бы сценарист написал в сценарии что возраст Феди - 36 лет, то он точно не был бы ветераном. Этот год не только на войну не призывался, они даже после войны в армии не служили.

[Ахинеич]

Господи, да какая разница-то? Сейчас до родинок на теле дойдём, коли начнём искать жареные факты..

[FGH ТС]

Господи, да какая разница-то?

Станиславский говорил актерам что предыстория персонажа важна, поскольку она определяет, какие действия может выполнить герой. Если какие-то обстоятельства не прописаны в тексте прямым текстом, задача актёра придумать их самому во всех возможных деталях.

В фильме Федя услышав звук отбойного молотка мгновенно залег как будто попал под обстрел. Причем даже не посмотрев откуда звук. То есть у него автоматическая реакция - под обстрелом сначал укройся, а потом разбирайся откуда стреляют.

[Ахинеич]

Это Гайдай задумал, а не Федя. Тот тоже порох нюхал.

[FGH ТС]

Это Гайдай задумал, а не Федя. Тот тоже порох нюхал.

Задумал - значит работал над образом.

Как сказал Чехов - Если в первом действии на стене висит ружье, то в третьем оно должно выстрелить.
В кино ни одна деталь не должна быть просто так.

Например: Во 2 новелле Шурик ищет конспекты. А почему у него нет конспектов? Потому что вместо того чтобы ходить на лекции, он подрабатывает на стройке (1 новелла). А почему он подрабатывает? Ему не хватает денег - у него нет места в общежитии и он снимает комнату (3 новелла). Кроме того он стиляга и носит узкие брючки. А быть стилягой дорого. Сам не местный, финансово помогать некому, вот и приходиться подрабатывать.

[Ахинеич]

Нельзя не согласиться со столь глубоким анализом.. )) 

[vin]

По фильму в их ВУЗе все были двоишники и прогульщики. На весь курс три конспекта: У радистов один, у толпы студентов, которые даже с дерева с биноклем читали второй и у героини один на двоих.  Не учиться, а зубрить в ночь перед экзаменом это так по русски. И специалисты из них выходили соответственные их знаниям.

Кпгда ребенком я посмотрел опер Ы, то у меня было недоумение, почему Шурик  положительный герой и не имеет конспекта?

[FGH ТС]

почему Шурик  положительный герой и не имеет конспекта?

Положительный герой там - друг Шурика который его с Лидой познакомил.
И на лекции ходит, конспекты пишет (это его конспект толпа возле дерева читала). И сдал на пять. И не стиляга - одевается по-простому.

Сегодня фильм показали - обратил внимание что у Шурика штаны с клепками по наружному шву. Это ж такое придумать надо! Понятно что такие штаны не в магазине куплены, а на заказ шиты и порвать их - большое огорчение.

Вот интересно, зачем студенту во время сессии носить с собой снотоворное?

[FGH ТС]

60 лет назад был снят фильм Женитьба Бальзаминова.
Фильм не забыт и регулярно демонстрируется по телевидению.
Практически все его видели и многие сюжет знают наизусть. Но вот один момент в фильме так и не был раскрыт. Возможно для Островского, как автора сюжета, он был настолько тривиален, что он не счел нужным его подчеркивать.
А вопрос такой - Почему высокооплачиваемая сваха (а она договорилась с Бальзаминовым на гонорар в 2000 рублей) так вертится вокруг Мишеньки Бальзаминова? И предлагает ему купчих с капиталом в сотни тысяч рублей одну за другой.
Что вообще может привлечь их в Бальзаминове?
Чин, как говорит он сам, у него первый (то есть низший - 14-й класс), жалование 120 рублей в год.
Университетского образования нет. Окончившие университет сразу получали 12-й класс, окончившие с отличием - сразу 10-й ранг, а защитившие в университете диссертацию - сразу 8-й. Чтобы обычной выслугой лет дойти с 14 до 8 класса нужно было 12-16 лет службы.
Так что ни чина, ни образования. То что молодой, так на это в те времена особо внимания не обращали.

Ну так чем он купчих заинтересовал?