После каких таких событий им пришлось "восстанавливать страну" ?
После правления демократов.
Очередная реклама
Вот речь Обамы.
Сограждане! Я стою здесь сегодня, смиренный величием задач, с которыми нам предстоит справиться. Я благодарен оказанному мне доверию. И почитаю жертвы, принесенными нашими предками. Спасибо президенту Бушу за его службу нашей нации, за его благородство и содействие, проявленные во время передачи власти.
Уже сорок четыре американца приняли присягу и произнесли президентскую клятву. Много слов было сказано в периоды поднимающегося прилива процветания в спокойных водах, когда мы находились в состоянии мира. В эти моменты Америка продолжала свой путь не только благодаря навыкам и провидению тех, кто обладал высокими должностями, а благодаря нам, Народу, который оставался верен идеалам предшественников и привержен слову документов отцов-основателей. Это было, и это должно быть продолжено этим поколением Америки.
Мы находимся в самом эпицентре кризиса, наша нация участвует в войне против растянувшейся цепи насилия и ненависти. Наша экономика значительно ослаблена в результате чьей-то жадности и безответственности, а также нашей общей неудачи в совершении важного выбора и подготовки нации к новой эпохе.
Многие потеряли дома, работу, закрылся бизнес. Здравоохранение слишком дорого; много недостатков в системе образования. И с каждым днем обнаруживается все больше доказательств того, как мы не используем свои ресурсы, энергию. Что придает силы нашим противникам и угрожает нашей планете. Все это, а также данные и статистика – индикаторы кризиса. Сложнее измеримым, но не менее значимым фактором, подорвавшим оптимизм страны, – стал пронзительный страх пред тем, что закат Америки неизбежен и, что следующему поколению придется сдать свои позиции.
Я скажу вам, что вызовы, с которыми мы столкнулись сегодня – реальны. Они серьезны и их много. Они не будут легкими и кратковременными. Но Америка, мы уверены, мы знаем, справимся с ними.
В этот день мы собрались вместе, потому что предпочли надежду – страху, единство цели – конфликтам и разногласиям. Мы пришли, чтобы объявить вне закона мелкие обиды и лживые обещания, взаимные обвинения и устаревшие догмы, которые слишком долго душили нашу политику.
Мы остаемся молодой нацией, но, как сказано в Библии, пришло время отказаться от ребячества. Пришло время вновь утвердить наш бессмертный дух, создать лучшую историю; вынести вперед тот бесценный подарок, благородную идею, переходящую от поколения к поколению: Богом данное обещание того, что мы все равны, мы все свободны и все заслуживаем шанс на счастье в полной мере.
В подтверждении величия нашей нации, мы понимаем, что это величие не дается, оно должно быть заработано. Наш путь никогда не был короток или легко пройден. Это не была дорога малодушных, тех, кто предпочитает отдых работе, кто ищет удовольствия, богатство и славу. Это была дорога рискованных, трудолюбивых, создателей, мужчин и женщин, привыкших усердно трудиться. Они прошли по длинной, труднопроходимой дороге к процветанию и свободе.
Во имя нас они, собрав свое нехитрое имущество, преодолевали океаны в поисках новой жизни.Для нас они выполняли изнуряющую работу на потогонном производстве и обустраивали Запад, терпели удары кнута, вспахивали целину.
Во имя нас они сражались и умирали в Конкорде и Геттисберге, во время десанта в Нормандии и при осаде Кхесани.
Время шло, и снова эти мужчины и женщины боролись, жертвовали, работали, стирая руки в кровь для того, чтобы у нас была лучшая жизнь. Они видели в Америке нечто большее, чем совокупность индивидуальных амбиций, чем различия в происхождении, благосостоянии или политических предпочтения.
Этот путем мы следуем и сегодня. Мы остаемся самой процветающей и сильной нацией на Земле. И сейчас наши рабочие не менее плодотворны, чем с момента начала кризиса. Наши умы не менее изобретательны, наши товары и обслуживание не менее востребованы, чем они были востребованы на прошлой неделе, в прошлом месяце или в прошлом году. Наши способности остаются неизменными. Но время неизменности своих позиций, защиты узких интересов и откладывания непопулярных решений – уже точно прошло. Начиная с сегодняшнего дня мы должны собраться, отряхнуть с себя пыль и заново начать обустраивать Америку.
Куда только не бросим взгляд – везде есть работа, которая должна быть выполнена. Состояние экономики требует действий, смелых и быстрых, и мы будем действовать – не только создавая рабочие места, но и закладывая новое основание для роста. Мы будем строить дороги и мосты, электросети и каналы передачи цифровой информации, которые будут снабжать нашу торговлю и связывать нас. Мы вернем науке ее заслуженное место, овладеем технологическими новшествами, чтобы поднять качество здравоохранения и снизить его стоимость. Мы будем использовать энергию солнца, ветра и почвы для снабжения топливом наших машин и фабрик. Мы преобразим наши школы, колледжи и университеты, чтобы они соответствовали требованиям новой эпохи. Все это мы сможем сделать. И все это мы сделаем.
Существуют люди, которые сомневается в масштабах наших амбиций, считает, что наша система не справится с такими большими планами. У них короткая память, они забыли, что наша страна уже сделала; чего свободные люди могут добиться, когда гибкость умов объединяется ради общей цели и необходимости в мужестве.
Циники не могут понять, что земля у них под ногами сместилась – что утратившие силу политические аргументы, уничтожавшие нас, уже не действуют. Вопрос, который мы задаем сегодня – не в том слишком ли большое или слишком ли маленькое у нас правительство, а в том, работает ли оно – помогает ли оно семьям найти работы с достойной оплатой, обеспечить медицинское обслуживание, которое они смогут себе позволить, и обеспечить достойный выход на пенсию. Когда ответ будет положительным, это будет означать, что мы двигаемся вперед. Если же ответ отрицательный, то программы закроют. И когда государственные доллары будут под контролем, разумно тратиться, когда искоренятся плохие привычки, и мы станем вести дела открыто – только тогда восстановится жизненно важное доверие между народом и правительством.
Бессмысленно ставить вопрос о том, силой добра или зла является рынок. Его возможность порождать богатство и увеличивать свободу не имеет себе равных, но этот кризис напомнил нам, что без бдительного наблюдения рынок может выйти из-под контроля – и что нация не будет долго преуспевать, если рынок благоприятствует лишь богатым. Успех нашей экономики всегда зависел не только от величины ВВП, но и от размаха нашего благосостояния; от нашей способности увеличивать возможности созидать для каждого желающего – не из милости, а потому что это самая верная дорога к общественному благу.
Относительно национальной обороны мы отвергаем как ложный, выбор между нашей безопасностью и нашими идеалами. Наши отцы-основатели сталкивались с опасностями, которые мы едва можем себе представить, они составили хартию, чтобы гарантировать верховенство закона и прав человека, хартию, написанную кровью поколений. Заложенные в ней идеалы до сих пор вдохновляют мир, и мы не откажемся от них ради рациональности. И все другие народы и правительства, которые смотрят сегодня инаугурацию, от самых больших столиц до маленькой деревни, где родился мой отец: вы должны знать, что Америка – друг каждой нации и каждого мужчины, женщины или ребенка, каждого, кто ищет будущее мира и дани уважению; и что мы готовы снова вести мир.
Вспомните, что предыдущие поколения победили фашизм и коммунизм не только ракетами и танками, но и крепкими союзами и твердыми убеждениями. Они понимали, что наша сила не сможет защитить нас, она не дает нам права поступать так, как нам хочется. Они знали, что наша мощь увеличивается от разумного ее использования; наша безопасность – это результат правого дела, силы нашего примера, сочетания умеренности и сдержанности.
Мы – хранители этого наследия. Вновь ведомые этими принципами мы сможем преодолеть новые угрозы, требующие даже больших усилий – даже большего взаимодействия и взаимопонимания наций. Мы начнем с того, что ответственно оставим Ирак его народу, добьемся мира в Афганистане. С нашими старыми друзьями и бывшими противниками мы будем безустанно работать над уменьшением ядерной угрозы и отодвигать глобальное потепление.
Мы не станем извиняться за наш образ жизни, мы будем защищать его. А тот, кто стремится приблизить свои цели террором или убийством невинных, должен знать, что наш дух сильнее и не будет сломлен, нас не превзойти, не победить. Потому что мы знаем, что наше наследство – это сила, а не слабость. Мы – нация христиан и мусульман, иудеев и индуистов и неверующих. В нас находят свое отражение каждый язык и культура, собранные со всех концов Земли. Мы прошли через гражданскую войну и сегрегацию, темную часть истории, испытания, которые больше сплотили нас, мы не можем не верить в то, что старая вражда однажды исчезнет, что племенные черты вскоре отпадут, что старая ненависть исчезнет, что племенные различия растворятся. Мир становится теснее, и вскоре человечество осознает, что народы мира связывает очень многое, и Америке предстоит открыть новую эру мирного сосуществования.
В отношении мусульманских стран, мы будем искать новый путь продвижения вперед, основанный на взаимном интересе и взаимном уважении. Те лидеры, которые разжигают конфликты или обвиняют Запад в неудачах своих обществ, знайте, что ваш народ будет судит о вас не по тому, что вы разрушите, а по тому, что вы сможете построить. Те, кто пришел к власти через коррупцию и обман, подавляя инакомыслие, знайте, что вы на ложном пути; но мы протянем вам руку, если вы сможете разжать свой кулак.
Людям бедных наций мы обещаем работать вместе над тем, чтобы ваша экономика процветала, чтобы воды были чисты, чтобы вы смогли кормить нуждающихся и дать свободу, изголодавшимся по ней. Нациям, подобным нашей, которые наслаждаются относительным достатком, напоминаем, что мы не можем безразлично относиться к страдающим за пределами наших границ, мы не можем потреблять мировые ресурсы, не принимая во внимание последствий. Мир изменился и мы должны измениться вместе с ним.
Когда мы оглядываем дорогу, открывающуюся перед нами, то думаем со смиренной благодарностью о тех отважных американцах, которые в этот час охраняют далекие пустыни и горы. Им есть что сказать нам сегодня, так же как и погибшим героям, покоящимся в Арлингтоне, и вещающим нам через годы. Мы почитаем их память не только потому, что они охраняли нашу свободу, а потому что они воплощают в себе дух службы; способность найти смысл в чем-то большем, чем собственный интерес. В момент, который определяет наше будущее – необходимо, чтобы их героический дух был во всех нас.
Наряду с тем, что правительство может и должно делать, государство даже в большей степени нуждается в вере и решимости американского народа. Что сопровождает нас в это сложное время? Это доброта, позволяющая приютить незнакомца, пострадавшего от наводнения; самоотверженность рабочих, которые лучше сократят свои часы, чем позволят другу лишиться работы. Это храбрость пожарника, атакующего задымленную лестницу, это готовность родителей воспитывать детей, – вот принципы, которые решат нашу судьбу.
Вызовы, с которыми мы столкнемся, могут быть новыми. Инструменты, которые мы будем использовать для их решения могут быть новыми. Но те ценности, от которых зависит наш успех – трудолюбие и честность, отважность и игра по правилам, терпимость и любопытство, верность и патриотизм – они неизменны. Они правильны. На протяжении истории они были скрытой силой прогресса. Необходимо вернуться к этим ценностям.
В новую эпоху потребуется осознание каждым американцем того, что у нас есть обязанности перед самими собой, перед нацией и перед миром. Обязанности, которые мы добровольно принимаем, утверждаясь в осознании того, что нет ничего более приятного, чем дух, определяющий наш характер, чем полное посвящение себя решению сложных задач.
В этом долг и право граждан.
Это источник нашей уверенности – осознание того, что Бог призывает нас привести в порядок изменчивую судьбу.
Это смысл нашей свободы и нашей веры – поэтому мужчины, женщины и дети всех рас и вер могут присоединиться к празднованию на этой великолепной аллее и поэтому человек, чей отец менее, чем 60 лет назад не мог свободно войти в местный ресторан – может сейчас стоять перед вами и произносить священную клятву.
Давайте отметим в памяти этот день, кто мы и как далеко мы уже прошли. В год рождения Америки, в самый холодный месяц, небольшая группа патриотов собралась у угасающего костра на берегу замерзшей реки. Столица была оставлена. Враг наступал. Снег был окрашен кровью. И в этот момент, когда исход революции был сомнителен, основатель нашего государства велел прочитать людям слова приказа: «Пусть узнают потомки, что в разгар зимы, когда могли выжить лишь надежда и доблесть, перед лицом общей опасности города и села встали все как один и встретили ее».
Американцы, перед лицом всеобщей опасности, давайте вспомним эти вечные слова. Пусть надежда и добродетель дадут нам возможность мужественно встретить ледяные потоки и вынести любые штормы. Пусть дети наших детей скажут, что, когда судьбы испытывала нас, мы не сдались, не отступились, мы не повернули назад. Устремив взгляд вдаль с благоволением Бога, мы несли вперед великий дар свободы и передали его будущим поколениям.
Боже, благослови Америку!
Слов больше, конкретики меньше.
