Можно ли на один сайт делегировать второе доменное имя? Путаницы не возникнет никакой?
Не возникнет. У тогоже веб-сервера apache есть директива ServerAlias в которой указывается второе, третье, стотыщьдесятое имя сайта (виртуального хоста, например, следуя терминологи).
На одном и том же ip может быть много виртуальных хостов, один и тот же виртуальный хост может иметь много ServerAlias (псевдонимов, "кличек", "погонял" хоста/сайта). И то, что чуть выше говориться о зеркалировании - не верно. Никакого зеркалирования нет, прото веб-сервер тот или иной контент отдаёт согласно запрошенного у него имени сайта. А так как указаны псевдонимы, то один и тот же контент отдаётся по стольким именам, сколько указано директивой ServerAlias. Всё это сказано для apache.
Например для этого сайта указано:
<VirtualHost *:80>
ServerName 2126.ru
ServerAlias izh.2126.ru
ServerAlias www.2126.ru
ServerAlias www.izh.2126.ru
...
</VirtualHost>
Основное имя сайта 2126.ru. В строках ниже указаны все его псевдонимы.