в рамках этого паза и все, а на оси нет люфта вообще, думаю, что пока достаточно этой затяжки
"В рамках паза" это только потому, что ей мешает кернЕние в паз (ведь ты же кернИл для предотвращения само-отворачивания?). Так что не "думай", а чуток подтяни и в новом месте закернишь.
немного туговато, хотя идет ровно...
И че теперь делать - вот так и ставить?
Да, так и ставить, всё там у тьбу нормально. Смазать чуток шлицы, что в муфту вставляются.
А что стопорные колечки прям впритык - так это и правильно, осевого зазора не должно быть и не будет. Только вот убедись, что стопорные колечки полностью встали в паз, т. е. надёжно влезли всей своей окружностью в паз. Я правда ещё перед постановкой стопорных чуток их поджимаю, для того, чтоб они при постановке как бы пружиня "защёлкивались".