верхнии тяги от классики ВАЗ несколько короче ИЖевых
точно? ну допустим...
заменить тяги?

Если поставить верхние тяги короче стока, то мост останется на месте, только развернется фланцем кардана ниже, тем самым увеличив угол работы задней крестовины кардана.
На расстояние до коробки не повлияет.
Меньшая длина кардана связана не с длиной тяг, а с размерами коробок.
Ну и вообще, если при коробки от ВАЗ нужно укорачивать на 30мм кардан. т.е. если двигать мост - то нужно его двигать назад на 30мм, а не вперед, т.е. удлинять тяги.
В любом случае передвигая мост нужно помнить о том, как колеса встанут в арки и крылья.